まさよしさん、こんばんわ〜

> これはエンジンのどこの部分に繋がっているのですか？

丁度Ｅ／Ｇヘッドカバーの下にブローバイホースがありますので、
そこからタンクへ引き、元のインテークへつなげてあります。
もともと一本だったものに中間地点を設けたって感じですかね〜。