みちひろさん、こんばんわ！

繁体字（BIG5）ですが、Outlook Expressを使用しているのであればエンコードの切り替えで正常表示できないでしょうか？
上記はもちろんフォント設定済みの場合です。
もし設定されていない場合は、コンパネ−「地域と言語のオプション」の詳細設定で繁体字となっているもの全てにチェックしてみてください。
それでもだめな場合は、繁体字のOSでなければ表示は出来ません。

ちなみに中国本国側は簡体字となります。
あっ、でも大陸でWISHは発売してないですね！

お試しアレ！

まりんさん、こんばんは！

早速ありがとうございます。^^
色々と手を尽くしたのですが...

ボディーカラー：
尊敬する金
お住まい(都道府県)：
台湾台北

こんな感じです。^^
IEでは台湾のサイトなども正常に表示されているようですので、メールサーバ上で化けてしまったのかもしれませんね。

> ボディーカラー：
> 尊敬する金
> お住まい(都道府県)：
> 台湾台北

ん...あっ...IEだとしっかり表示されますね。
どうやら、カタカナ、ひらがなが化けているだけのようです。^^
日本語で書いて送って頂いてるようですね。

みちひろさん、どうも。

お役に立てずに申し訳ありません。
確か、メーラー依存設定だと記憶しています。

去年は台湾人と仕事をしていまして、繁体字環境を仕事用ＰＣには構築していました。
が、詳細は忘れましたー！
ただ、最終的には繁体字OSまでインストールしたので・・・
OSに限界があるのかもしれないですね。
後はOS：SOFTの相性が悪いとか。

ごめんなさい、結局はわかんないですm(__)m

まりんさん、こんばんは！

いえいえ、助言ありがとうございます。
まりんさんのおかげで、Galleryの方もより原文に近いものに置換完了しました。
確認してみて下さい。^^
私も良くわかっていないので、きっかけ頂くだけでも大変ありがたいです。
SaaKooさん、ごらんになってるかな...^^

まりんさん、みちひろさん、コンチハでっす！

> まりんさんのおかげで、Galleryの方もより原文に近いものに置換完了しました。

解かった様な解からない様な...^^；

スラントしたＦグリルと国内用とは若干違うテールレンズが気になります。
スーパーテールの様に下部も光りそうですね...^^

TUTY!さん、ども〜！

でもなんとなくわかるでしょ^^

まりんさん、みちひろさん、TUTY!さん、こんにちは〜^^

ibサイトも国際的になりましたね〜^^
タイランド、台湾ときたら、次はシンガポールですか？^^

私も台湾に行ったら、スペルは"Ai_Chang"になるんでしょうね^^
アレを装着しようものなら"Pyung Pyung_Chang"^^...１人でバカ言ってすいませんm(__)m

> スラントしたＦグリルと国内用とは若干違うテールレンズが気になります。
> スーパーテールの様に下部も光りそうですね...^^

あのkotaro号を飼ってる方が、台湾テール着けてますよ。^^
別の方の装着作業見てましたが、ボディの一部をハンマーで引っ叩かないと
装着出来ないみたいです。^^下部は確か...リアフォグだったような...^^

Ai_Chan、こんばんは！

> アレを装着しようものなら"Pyung Pyung_Chang"^^...１人でバカ言ってすいませんm(__)m

おっ...買う気満々ですね。^^

> あのkotaro号を飼ってる方が、台湾テール着けてますよ。^^

おぉぉ...TAKEZOさん装着されてるんですね〜。ずいぶんお会いしていないもので^^

> おっ...買う気満々ですね。^^

う〜〜ん...そのレベルまではまだ行ってないんですけど...(^^ゞ

実は今日、ボーナス支給日だったりするんですよね〜。^^
取り敢えず、リアバンパー修理しなくちゃと思ってます。^^

Ai_Chan、こんばんは！

ボーナス...PC買っちゃったので既にナシです。(自爆)

みちひろさん・Ai_Chanさんこんにちわ

IBも国際化してますね＾＾
ってことは世界中の人が見てるって事ですねｗ＾＾

でも、、GTitanさんのWISHはなにか。。某雑誌で
みかけた九月にリニュされるWISHに似てるのは私だけ
でしょうか・・＾＾；；

なべっちさん、こんばんは！

漢字使ってるので限られるとは思いますけどね。^^
でも、普段交流が難しいだけに、かたことでも通じるとうれしいです。

> 某雑誌でみかけた九月にリニュされるWISHに似てるのは私だけ

ですね。特にフロントのV字っぷりが..^^