みなさんこんばんわ。
本日ストラーダを再度取り付けたところ無事に左右両方から音が出ました。
原因は音が鳴らない左側のアースの接続箇所にありました。ホーンのすぐ近くのボルトに共締しているのですがそこが原因だったようで、左側のホーンからアース線を延長し、右側のホーンの近くのボルトに左右両方のアース線を共締したところ両方から音が出ました。
コロたんさんのアドバイスにあったように、塗装が絶縁の役目をしていたのでしょうか？なぜ左側のボルトでは鳴らなかったのかは謎ですが無事に音が出るようになってよかったです。
みなさん親切に教えていただきありがとうございました。