TUTY-EVO!さん、みちひろさん、回答ありがとうございます。
アドバイスされたとおり右側のみにラリーストラーダを両方交互につないでみましたが、正常に音が出ました。
左側にラリーストラーダを両方交互につなぐと両方とも音が出ません（泣）
アースの不良とのことですが、アースが悪いと音が出ないことがあるのですか？恥ずかしながらアースは特に関係ないと思っていました。
明日アース線を変えて試してみます。
結果がわかりましたらまた書き込みます。
ありがとうございました。