hiroさん、TUTY!さん、こんばんは！

ん〜右側に繋ぐと両方とも音がでるとのことですので、ストラーダ自体にも問題はなさそうですね。謎ですね。。

アースについては曖昧な表現ですみません。
直流12vですので単純に、＋から電気がきて、−に流れますが、アースのケーブルやアースポイントによっては−側にうまく流れない状況もあるのでは...と思った次第です。
このあたりは実際にテスタで確認できれば確実だと思います。電気が正常に流れているにも関わらず音がでないとしたら、何かの原因で左側だけ電圧が落ちたりしているのかもしれません。この場合、純正は多少低くても音が出るけど、ストラーダは規定以上流れないと音が出ない...という「予想」の話ではありますが...。